航空知识杂志社
2021-12-08
detachment
[英][dɪˈtætʃmənt][美][dɪˈtætʃmənt]
[名]1.分离，脱离
2.客观，超然，冷漠
3.分遣队，独立小分队
4.拆开，拆卸，分离
词汇解读
detachment的词根detach表示“分离、派遣”的动作，故detachment可代表分离的物体，或者派遣的分队。比如客机起飞时，翼尖会有脱离的涡线。
战斗机突破声速时，机体上脱离的涡，组成了激波。
军队执行任务时有各类作战模式，如单机适合侦察巡逻，双机编队由主机攻击、僚机掩护，三机编队包括一长机配双僚机，四机编队为两个双机编队的组合……这种执行某任务的航空小分队，可用detachment表示。
例句
To divert the enemy he sent a detachment of cavalry to make a feint across the Vorskla south of Poltava.
为了诱敌，他派了一支骑兵分队从波尔塔瓦以南佯渡沃斯卡拉河。
Still, he maintained the expected detachment.
但他依然保持了应有的淡定。
常见词条
vortex detachment：旋涡离体
helicopter detachment：直升机支队
fleet air detachment：舰队航空兵分遣队
mobile training detachment：巡回训练小组
aerial supply detachment：空中补给分遣队
shock wave detachment：激波脱体[离体]
责任编辑：张宁宁
文件来自：学习强国
2021年12月12日
